Le défi technologique des bibliothèques numériques relevé par ABBYY et 4DigitalBooks

Les nouvelles technologies de l’information, au premier rang desquelles Internet, et le franc succès qu’elles remportent auprès du grand public ont changé le mode d’accès à l’actualité, à la connaissance et plus généralement à la culture. Proposer un accès simple et rapide aux contenus de toutes sortes est devenu un enjeu majeur. Un certain nombre de projets destinés à mettre à la disposition du plus grand nombre des livres et des œuvres diverses a récemment vu le jour. Des projets sont actuellement en cours de réalisation dans le monde entier, non seulement aux Etats-Unis et en Europe, mais aussi en Amérique Latine, en Afrique du Nord, au Canada ou encore en Asie.

Le coup d’envoi est donné, de nombreuses bibliothèques se lancent dans l’aventure de la numérisation et toutes sont sur le point de prendre des décisions stratégiques en matière de technologies.

La numérisation de contenus, et notamment de contenus culturels anciens, est soumise à de nombreuses contraintes. Rapidité d’exécution, respect des ouvrages les plus fragiles et précieux, nombre des langues reconnues, précision et fiabilité de la reconnaissance optique sont autant d’éléments à prendre en compte pour assurer le traitement le plus simple et efficace pour le meilleur service à l’internaute.

C’est dans ce contexte qu’ABBYY et 4DigitalBooks ont décidé d’allier leurs technologies respectives de façon à apporter la réponse la plus adaptée aux besoins des bibliothèques numériques.

L’une et l’autre société se sont forgées une solide expertise dans des projets de numérisation majeurs et proposent désormais une offre globale de numérisation de livres. De nouvelles fonctionnalités, de nouvelles performances et une technologie parfaitement intégrée, permettent d’augmenter la rapidité du traitement, de limiter l’intervention manuelle lors des processus de numérisation et de reconnaissance automatique des documents. L’ensemble de ces automatismes permettent de minimiser sensiblement le coût des projets de numérisation.

Jusque-là aléatoire et complexe, la numérisation des livres est dorénavant parfaitement maîtrisée. Il suffit désormais de placer le livre sur le support du scanner et de presser un bouton pour obtenir en quelques minutes un document au format PDF dont l’intégralité du texte peut être saisie ou peut faire l’objet de recherches lexicales spécifiques.

« ABBYY FineReader et le tout récent ABBYY Recognition Server offrent une précision et une rapidité sans égales», déclare Ivo Iossiger, Président de 4DigitalBooks. « Nous avons suivi attentivement l’évolution des solutions ABBYY pendant des années et avons clairement identifié leur position de leader sur le marché de la reconnaissance optique de caractères et de la lecture automatique et intelligente de documents. »

« La demande va croissante, et les projets de numérisation de masse ont fleuri partout dans le monde. L’offre conjointe 4DigitalBooks/ABBYY arrive à point nommé pour résoudre les problèmes techniques liés à ces nouveaux besoins et mener efficacement des projets encore inimaginables il y a quelques années », conclut Jupp Stoepetie, Directeur ABBYY Europe.

La nouvelle solution, qui se caractérise par son extrême robustesse et performance, permet non seulement de scanner avec précaution les livres, mais elle délivre également des images d’une excellente qualité ainsi que la reconnaissance de caractères la plus précise du marché. Le scanner automatique de livres Digitizing Line 3000 de 4DigitalBooks, associé aux capacités de lecture et de reconnaissance automatique de documents (LAD/RAD) d‘ABBYY Recognition Server, numérise jusqu'à 3 000 pages par heure, en fonction de l’état des livres. Cette solution reconnaît jusqu’à 185 langues, dont les langues Européennes anciennes, de types Fraktur, Schwabacher et la majorité des lettres gothiques. Ce module de reconnaissance des langues anciennes a été spécifiquement développé avec des bibliothèques européennes et américaines dans le cadre du projet METAe. La technologie est également utilisée par des projets d’envergure tels que Gutenberg-DE et le Mémorial du Luxembourg.

Pour plus d’informations sur les technologies 4DigitalBooks et ABBYY, veuillez consulter les liens Digitizing Line 3000 & ABBYY Recognition Server.

ABBYY Europe appartient au Groupe ABBYY Software House et développe des logiciels linguistiques et d’Intelligence Artificielle (AI) avec une gamme complète de programmes et de solutions OCR et de traitement de texte. Les produits d’ABBYY incluent les systèmes OCR FineReader – une famille de programmes d’application et d’outils de développement pour la reconnaissance de textes, de tableaux et de formulaires imprimés ; FormReader – un programme ICR pour la reconnaissance et le traitement de formulaires manuscrits ; et ABBYY FlexiCapture Studio – un outil d’extraction de données de formulaires et de documents semi-structurés. Parmi les sociétés utilisant les technologies de reconnaissance d’ABBYY se trouvent : Anoto (C-Technologies), Autonomy (Verity), Banctec, BenQ, EMC (Captiva, SWT, Documentum), Epson, Freedom Scientific, Fujistu, Hewlett-Packard, Kurzweil, Kofax (LCI, Neurascript), Microtek, NewSoft, Notable Solutions, Panasonic, ReadSoft, Samsun Electronics, Saperion, Siemens Nixdorf, Stellent, Sumitomo Electric Systems et Toshiba. ABBYY Group est basé à Moscou et possède des bureaux en Ukraine (ABBYY Ukraine), aux USA (ABBYY USA, Fremont, CA), au Royaume-Uni (ABBYY UK, Bishops Stortford, Angleterre) et en Allemagne (ABBYY Europe, Munich).

4DigitalBooks est un leader mondial de solutions de numérisation automatiques de livres, de magazines et de journaux reliés. Sa gamme de produits Digitizing Line se distingue par sa fiabilité et la qualité des processus permettant de tourner et de scanner jusqu’à 3000 pages par heure tout en respectant le livre. De plus, elle est compatible avec la majorité des formats de livres de bibliothèque. Elle convient aussi bien aux livres récents qu’aux plus anciens et à la plus grande variété de formats de page de 2xA6 à 2xA2. La Digitizing Line met en oeuvre des scanners professionnels de la marque i2S offrant une résolution optique et une qualité d'image exceptionnelles. Le processus de numérisation est autonome du début à la fin et ne nécessite pas la présence d'un opérateur. Ceci permet de réduire considérablement les coûts et la durée des projets. Les produits Digitizing Line sont dits « intelligents » car ils s'adaptent automatiquement aux paramètres du livre, s'assurent qu’une seule page est tournée à la fois et séparent les pages lorsqu’elles sont restées collées. Ils s'arrêtent automatiquement à la fin du livre, produisant ainsi autant d'images numériques que le livre comporte de pages, préservant l’adéquation entre le contenu papier et le contenu numérique. 4DigitalBooks - ASSY SA est une compagnie suisse privée (www.4DigitalBooks.com). Digitizing Line est un produit suisse et la technologie 4DigitalBooks exclusive est brevetée dans le monde entier.



Contact
ABBYY Europe
Anglestr. 6,
80339 Munich
Web: http://www.abbyy.com