Le Comité européen de réglementation comptable (ARC) et la Commission européenne viennent d'adopter la formulation standard de conformité aux IFRS suivante: "in accordance with IFRSs as adopted by the EU".
En traduction française ["as"] cela donne "conformément aux IFRS telles qu'elles ont été adoptées par l'UE" et non pas "adoptées par l'UE". Cette subtile différence permet de signifier que les normes comptables sont agréées une par une et non en bloc ce qui permet aux instances comptables européennes (EFRAG) ainsi qu'a l'ARC de se réserver un droit d'exception par rapport à certaines normes qu'elles ne jugeraient pas acceptables en Europe.
Source : Lettre de l'APDC n° 62 – janvier 2006 - Lettre d'information et de liaison réservée aux membres de l'APDC.
APDC
En traduction française ["as"] cela donne "conformément aux IFRS telles qu'elles ont été adoptées par l'UE" et non pas "adoptées par l'UE". Cette subtile différence permet de signifier que les normes comptables sont agréées une par une et non en bloc ce qui permet aux instances comptables européennes (EFRAG) ainsi qu'a l'ARC de se réserver un droit d'exception par rapport à certaines normes qu'elles ne jugeraient pas acceptables en Europe.
Source : Lettre de l'APDC n° 62 – janvier 2006 - Lettre d'information et de liaison réservée aux membres de l'APDC.
APDC
Autres articles
Imprimer
Partager